sabato 26 settembre 2015

Coborarea din Carbunesti
Ultima zi , a douazeci-a ,si ultimii 120 de km. Coborarea din Carbunesti e usoara si rapida pana cand ajung intr-o vale si incep o usoara urcare ce dupa calculele mele nu trebuie sa fie nici lunga nici grea. Insa ca peste tot in Romania zonelor rurale indicatoarele lipsesc si astfel trec pe langa drumul de coborare care era in dreapta ascuns intr-un tunel intunecos de vegetatie.Drumul in urcare era mult mai larg si mai bun chiar daca era secundar si asta m-a pacalit si de data aceasta. Drept urmare urc degeaba 3km. pana in Moldovita ca sa descopar ca am gresit iarasi drumul. Dupa injuraturile de rigoare cobor , prind drumul bun spre Moldova Noua si ajung in sfarsit la Dunare. Intrebat mereu de ce am ales calatoria de unul singur, pot da , din nenumarate variante , acest raspuns :  daca  singur fiind atunci cand greseam drumul imi venea sa-mi trag cateva suturi in fund pe langa injuraturile de mama, sfinti , zei si dumnezei , de ce sa-mi risc prieteniile din cauza unei nervozitati de moment. Cunosc cazuri de divort din aceasta cauza : nervozitatea provocata de stres si oboseala in cicloturismul de lunga distanta.
Moldovita

la vale spre Dunare
Clisura Dunarii cum este numita aceasta portiune a Dunarii pana in defileul de la Cazane e destul de lunga si plictisitoare pe asfalt. Ma zgandare crestele ascutite ce-o strajuiesc si vaile ce in stanga se afunda spre locuri  de vis .Valea Sichevitei , a Orevitei si a Berzeascai  ca sa nu mai vorbim de celebrul Bigar cu a sa cascada , sunt toate da vizitare , dar cu alta ocazie . Ma opresc pentru pranz la o pensiune pentru un bors de peste cel visez de la prima ora a diminetii. Drumul continua istovitor sub un soare masacrant, cu o gura din ce in ce mai seaca, iar localitatile rare la distante de aproape 20 km. una de alta . Setea mi-o mai pacalesc cu fructele gasite pe marginea drumului : prune , corcoduse si mure cat cuprinde. Pe la amiaza incerc si o racorire in apa Dunarii si parca nu-mi mai vine sa ies din nou in arsita asfaltului. Soseaua este libera caci drumul  este blocat de prabusirea unei stanci uriase asa ca , fara camioane , doar din cand in cand masina cateunui curajos. Cand incep a aparea stancile Cazanelor unde Dunarea se ingusteaza consistent sub crestele albe ale masivului ce incearca sa opreasca parca cursul firesc al batranului fluviu , eu ma pregatesc de urcarea ce ma va scoate in golful Dubovei .Malurile romanesti si sarbesti sunt pline de pensiuni , hoteluri si pontoane de agrement care mai de care mai mandre si mai noi . Zona  e de o frumusete impunatoare si cu un urias potential turistic. Continui spre Cazanele Mici unde la intrarea in golful Mraconiei strajuieste impozantul chip al lui Decebal care parca vegheaza intrarea pe taramurile vechii Dacii. Vermuiala turistilor , cocalarism , suveniruri ,plimbari cu vaporase imi lasa impresia ca ma aflu intr-o autogara de provincie cu iz de statiune turistica. Parfumul unui Kurtoskalacs ( curtoscolac) harghitean nu ma lasa sa trec mai departe iar blonda unguroaica cel gateste nici atat .  Asa ca raman la palavre facandu-i un pic de curte dar imi pare ca mi-a iesit mai mult parcare decat curte.Continui pe malul intesat de pensiuni pana la Ieselnita unde parasesc un pic Dunarea pentru a urca si cobora dealul deasupra Orsovei. Deschiderea  spre golful si orasul  Orsovei este impresionanta din acest punct inalt. Drum intins pana la gara dealungul falezei si o bere in asteptarea rapidului de la miezul noptii ce ma va purta intr-un tren plin de tineri vacantieri , toti cu o mare pofta de litoralul Marii Negre, pana la Bucuresti. Aici sfarseste dupa douazeci de zile  aventura mea pe crestele Carpatilor meridionali si pot s-o declar in acest moment  - calatoria vietii mele . Poate ca altele vor incerca s-o detroneze insa deocamdata ea e regina.  

Ostrov -Coronini


Il ventesimo giorno , dopo la discesa dalle montagne di Banat lo faccio per 120 km.  sul asfalto lungo il fiume Danubio la vecchia spina dorsale del Europa . Attraverso le alture rocciose che sembrano di impedire il vecchio fiume di scorrere verso il suo naturale fine nel Mar Nero . La zona e secca e subisco una straziante sete ingannata spesso con more e altri frutti raccolti al bordo della strada. Dopo pranzo cerco un rinfresco nelle acque di Danubio ma non basta per il cocente sole pomeridiano . A sinistra partono delle vallate  che si affondano nelle alture di Banatul Montan e una di queste porta a la cascata Bigar , piccolissima ma di una bellezza senza uguale in Romania e anche in Europa . L'entrata nella gola del Danubio , chiamata  Cazane ( pentoloni) e bordata di innumerevole pensioni e hotel che offrono un un riposo  attivo molto ambito dai turisti . La cucina tradizionale di pesce pescato nel Danubio, la calda accoglienza , la pesca sportiva , gli giri in barca nei golfi di Dubova , Mraconia e Orsova , le rocce imponenti che sovrastano il calmo apparente del Danubio , fanno di questa zona una ricercata meta turistica.
Passo oltre tutta questa meraviglia dopo un innocente corteggiamento di una bionda ungherese e "subendo" due piccole ma non leggere salite e mi ritrovo al capo linea della mia avventura. La città di Orsova con il suo lungo fiume mi faranno di quadro finale del mio viaggio sopra le cime dei Carpati meridionali di Romania. Spero di tutto il mio cuore che vi siete goduti acanto a me questa avventura e vi aspetto a scoprire voi stessi se ho mentito o no sulle bellezze  delle mie montagne e su suoi ( certe volte ) bravi abitanti .


bors de peste ( somn) cu nelipsita mamaliguta si mult ardei iute / zuppa di pesce gatto con polenta e peperoncino crudo 

tradizionale carpa fritta con polenta e crema d' aglio






Rinfresco nel vecchio Danubio









Golful Dubovei

Cazanele  si golful Dubovei

Dubova - Cazanele Mari

Impingatorul de slepuri cu care m-am intrecut toata ziua. Puteam sa-l injosesc cu viteza mea ametitoare dar mersul lui de broasca testoasa a avut castig in fata ingamfarii mele iepuresti. 



Gola del Danubio



M-a intrecut convoiul de slepuri dar il las sa se duca caci eu am de facut curte unei unguroaice blonde

Chipul lui Decebal la intrarea in golful Mraconiei / Decebalus il piu grande nemico di Roma come sentinella al entrata nella vecchia Dacia


 "Nu vreau poze ca sunt obosit " zice ea intr-o romana aproximativa


Orsova si golful ei 


Lungo il Danubio nella città di Orsova e il suo golfo 


Fine avventura nella stazione di Orsova . Il treno mi porterà a casa per una intera notte .


venerdì 25 settembre 2015


Sasca Montana - vechea moara / Sasca Montana il vecchio mulino 

O zi plina , din zori si pana-n noapte tarziu. Cobor din Carbunesti via Stipanesti  o panta care ma pune pe ganduri imaginandu-mi cum va fi la intoarcere. Ajuns in Sasca Montana , veche localitate minier-metalurgica dau imediat de celebra si mult fotografata pensiune " La vechea moara". O cafea dreasa cu coniac e binevenita la aceasta ora. Continui coborarea lina pana la intersectia unde trebuie s-o fac la dreapta spre Sasca Romana  si incep urcarea nu lunga dar abrupta. Din aceasta localitate pleaca potecile ce intra in defileul Nerei insa indicatoarele lipsesc pentru a ajunge puntea suspendata asa ca sfarsesc  a trece Nera printr-un vad cu apa mai mica. Urcarea spre chei trebuie facuta pe malul stang .
Se ajunge imediat la poteca stramta suspendata deasupra raului. Atentie mare unde pui piciorul caci cararea pietroasa e inselatoare iar vipere iesite la soare iti pot incheia distractia intr-un mod neplacut . Tunelurile numite si romane sunt singura cale de trecere prin stancariile cheilor . Joase cum sunt nu pot fi parcurse in bici si chiar si in picioare trebuie sa apleci capul pentru a lasa culoar de trecere liliecilor deranjati de aceasta vizita . Portiunea tunelurilor sfarseste la podul Beiului si se poate continua in sus pe Chei unde te asteapta alte pasaje spectaculoase si legendarul Lacul Dracului . Numele vine de la o legenda ce povesteste confruntarea culinara dintre un mosneag pastor si regele intunericului , ce invins s-a refugiat in adancurile acestui ochi de apa .
Eu am ales urcarea pe firul Beiului in sus pentru a visita superbul lac Ochiul Beiului si cascada Beusnita. Drumul prin rezervatia naturala  Cheile Nerei - Beusnita e usor iar in bici e de recomandat . Ajuns la Ochiul Beiului las bicicleta legata de un copac pentru a continua pe jos spre Beusnita . Legenda spune ca lacul ar fi format din lacrimile  iscate de iubirea interzisa dintre un bei ( principe turc) si o frumoasa de-a locului. Apele lui de un albastru incredibil si o limpezime ce oglindeste padurea din jur , fac din el unul din cele mai frumoase din tara. Drumul spre cascada continua  pe firul apei in sus, prilej de mici salturi de apa involburata, traversand o padure intunecata dar si deschideri de pasuni. Cascada o gasesc secata dar ramane oricum impresionanta nu atat prin marime cat prin dantelaria de calcar sculptata de natura . In vremea de plin hidrologic zgomotul apei revarsate prin canalele labirintice sapate in stanca calcaroasa e covarsitor si emotionant. Un adevarat spectacol de sunet si imagine regizat in totalitate de Mama Natura .

Intors iar in Cheile Nerei strabat din nou tunelurile si de data asta gasesc si trecerea peste puntea suspendata. Strabat puntea , inchid ochii si in minte imi apare o imagine bucolica a unui leagan de copil agatat in cuiul din tavanul unei case vechi de la tara si susurul unui cantec de leagan . Deschid ochii , sunt pe punte iar susurul e al Nerei. Nera legendara Nerganita transformata in zglobiul fir de apa ce-si cauta iubitul  vanator intemnitat in stancariile muntilor de potrivnicul tata.
Reintors in Sasca Romana fac cunostinta la o pauza de bere cu Dacian Raducan pasionat de drumetii in quad ce poate oferi servicii de ghid al zonei . Urcarea e lunga si destul de dura pana-n Carbunari dar o fac in mai putin de o ora . Gazda mea ma asteapta cu intentia de a-mi gati un gulas ca la mama lui acasa. Gatitul traditional al acestei mancari , la foc de lemne incet  cere multa rabdare. Rabdare pe care incercam s-o pacalim cu ceva bere , truc ce ne face sa alunecam incet-incet pe panta unei sigure betii. Noroc ca mancarea e gata si la fel si mamaliga si astfel suntem salvati de la ridicolul unei betii totale. A doua zi ma asteapta Dunarea si nu vreau sa intarzii la acest ultim act al spectacolului din cauza unei mahmureli de pomina.

Il spettacolare passaggio del fiume Nera nella gola stretta e rocciosa  crea uno dei piu pittoreschi e visitati posti delle montagne del sud-ovest della Romania .  Situato nella provincia di Caras -Severin nella regione din Banat e raggiungibile da Timisoara e Arad  le due grandi città al confine con Ungheria , o da la Transilvania scendendo giu verso Danubio via Caransebes- Baile Herculane , o dal est da Bucarest attraverso  le pianure di Oltenia fino al incontro con la Gola del Danubio e poi salendo. Le leggendarie  " Chei " ( gola) offrono dei itinerari  stupendi da fare in moto , quad, mtb trekkind o rafting . Collegato con vari percorsi mtb a le montagne Semenic e le montagne di Anina sono la meta piu ambita dai appassionati del turismo interno e internazionale.
La gola del Nera in lunghezza di quasi 25 km  crea dei passaggi un po pericolosi ma di una bellezza straordinaria . I laghi Lacu Diavolului ( lago del diavolo) e Ochiul Bei ( L'ochio del principe turco) sono con le loro acque di un incredibile  blu la sorgente delle legende di passionale e drammatiche storie d'amore .La cascata di Beusnita , che l'ho visitata in un momento di secco , con l'abbondanza idrologica crea un spettacolo di suono e immagine  mai visto prima .Sono nella zona vari possibilità di alloggio nelle pensioni ,guide  che vi possono mostrare in piena sicurezza la zona . Uno di questi e Dacian Raducan   di Sasca Montana.
Al mio ritorno attraverso le località Sasca Romana e Sasca Montana verso Carbunesti dove ho fatto la base come ospite del mio indomabile nuovo amico , mi aspetta il tradizionale gulas. Una sorte di spezzatino di origine ungherese  molto piccante che necessita  una preparazione lenta su un fuoco a legna .  Lentezza che ci spinge a brindare a lungo con la birra in attesa di una bella mangiata . Ma non tropo lungo perche  mi aspetta l'ultimo atto del mio viaggio : Clisura Dunarii - Cazane ( la gola del Danubio )
pe cheile Nerei

La gola del Nera













Ochiul Bei



Tunelurile romane

Il tunnel romano -Gola del Nera



sentiero nella gola del Nera



Il ponte sulla Nera




Sasca Montana



coborarea de la Carbunesti spre Sasca Montana

cimitirul din Stipanari - Carbunari



gola del Nera
















gli antichi tunnel romani



sopra pipistrelli  sotto le vipere 

tuneluri romane din Cheile Nerei







Beiul





Ochiul Beiului / L'occhio di Bei









il ruscello Bei




cascada Beusnita uscata / la cascata Beusnita a secco 



Gulas banatean